用理性的態度創作
用感性的思維加溫
Sense & Sensibility, We want both.
品牌好友 BOTH Studio|撰文 黃大威|攝影 Ruby Lai
品牌好友 BOTH Studio|撰文 黃大威|攝影 Ruby Lai
有種情感不是轟轟烈烈的燒盡，而是溫溫慢慢地延續
『Great things always begin from "HI!"』
這是 BOTH 網站中我很喜歡的一句 slogan，出乎總監們的意料之外，Both of them.
『我們還以為是 Sense & Sensibility, We want both.』
在這個全球暖化的時代，唯一下降的溫度就是人與人之間的連結，但 BOTH 與 re:cycle 兩個品牌間的合作，BOTH 主理人夫妻生活的累積，都像是慢慢添加柴火的火爐，在彼此間保持著溫暖又舒適的距離。
慢工出細活，慢慢地一起走入彼此的生活
『但規劃求婚的過程，我花了長達半年。』Shan 在電話中笑著說。從設計公司的同事，共組樂團的團員，到一同旅居英國工作的伴侶，交往13年的 Shan 跟 Win 在最近結婚了，身份的轉換對他們來說，應該就只是身分證上的不同，還有法律上的保障而已，畢竟13年的磨合跟相伴，他們在生活及工作上早有良好的默契。
在那個對他們別具意義的證件快拍亭求婚，真是無比浪漫。『不過沒想到那天雨下得那麼大就是了...計畫總是趕不上變化』電話那頭的 Shan 應該在苦笑。『但我這麼敏銳的人，完全沒有發現那天的異狀，所以當下非常驚喜。』 Win 邊笑邊接著說。我聽著 Broken social scene 想像自己在那個有拉滿燈的快拍亭旁看著他們，有一種浪漫叫 Shan 的耐心。
信任是經年累月的堆疊，也是直球對決的溝通最好的捕手
『re:cycle 從品牌成立至今所有的規劃跟視覺都是 BOTH 幫我完成的。她甚至很常站在使用者及品牌推手的角度給我設計上的建議，皮件上的小巧思往往來自 Win 』Remi（註1） 充滿信任感的說。
『我跟 Remi 從大學打工認識十幾年，一開始就很合拍，在品牌的溝通上我們對彼此總是直來直往。』
溝通的方式取決於對彼此的信任，知道對方對於各自的專業有一定的堅持，所以才能有這樣的默契，re:cycle 這幾年的累積，也足以讓使用者得到相對的信任感，而 BOTH 的兩位就是畫面呈現時最好的代言人。
*註1 Remi 為 re:cycle 品牌負責人
Great things always begin from "HI!"
滿腦子想著要說 "Hi!" 的我，第一時間竟然說了 "Hello!" 想著要有 Great things 的我趕緊補上 "Hi!"聊了天南地北，就是沒聊到皮件，他們一頭霧水的問我『今天不是要專訪 re:cycle 的使用者感想嗎？』
我說『我知道你們平日使用托特包，工作上用皮革電腦後背包，最近購入了水桶包，但我更想知道你們之間的故事。』
品牌的溫度來自於人，re:cycle 的溫度來自於 Remi 的一針一線，她完成的是使用者生活時的樣貌，BOTH 的品牌規劃成品來自於 Shan 跟 Win 的生活態度及美感，簡單的設計卻讓人覺得無比舒適，跟他們的相處也是。
用理性的態度創作，用感性的思維加溫，Sense & Sensibility, We want both.
